Don't miss the chance to learn about the studio's new products at the nearest book and game festivals!

Не впустіть шанс дізнатись про новинки студії на найближчих книжкових та ігрових фестивалях!

boardova misses events!
Why? Because it is there that we can meet players of our games, hear your warm feedback or constructive criticism that helps us to improve our products, and most importantly, showcase the new developments that we are preparing for &ldquo;release&rdquo;.
Over the next few months, our team will represent the studio at festivals in Lviv and Kyiv!
<h5>August 30 - September 1 DICE CON 2024 board and role-playing game festival WHERE. Lviv, Palace of Arts (17 Kopernyka St.)</h5>
At the boardova booth, visitors will be able to get acquainted with our games and localizations, try out prototypes and add-ons that are still being prepared.
And at the festival's lecture hall, our game dev Volodymyr Kuznetsov will talk about Role-playing games in Ukrainian and &ldquo;hard&rdquo; theme in board games (details will be announced on <a href="https://www.instagram.com/boardova.games/" target="_blank" rel="noopener">our Instagram</a>)
Buy tickets to the festival and find out the program: <a href="https://www.dicecon.fun/" target="_blank" rel="noopener">https://www.dicecon.fun/</a>
<h5>September 6-8 Kyivbookfest book festival WHERE. Kyiv, Pochayna Event Hall (23 Stepan Bandera Ave.)</h5>
More than 2000 square meters dedicated to publishers: with stands, bestsellers and new books, autograph sessions, presentations, discussion panels, and entertainment.
Look for the booth of boardova with our games on the 1st floor of the festival in the area of paintings and board games!
Entrance for visitors is free. For more information about the festival: <a href="https://www.instagram.com/kyivbookfest" target="_blank" rel="noopener">https://www.instagram.com/kyivbookfest</a>
See you soon, friends!

бордові скучили за івентами!
Чому? Бо саме там ми можемо перетнутись з гравцями у наші настілки, почути ваші теплі відгуки, або конструктивну критику, яке допомагає покращити продукти ну і най-най-головніше - показати новинки розробки, які ми готуємо для "виходу у світ".
Протягом наступних кількох місяців наша команда представлятиме студію на фестивалях у Львові та Києві!
<h5>30 серпня - 1 вересня Фестиваль настільно-рольових ігор DICE CON 2024 ДЕ? Львів, Палац Мистецтв (вул. Коперника, 17)</h5>
На стенді boardova зможете відвідувачі зможуть познайомитись з нашими іграми і локалізаціями, спробувати прототипи та доповнення, які ще готуються.
А на лекторії фестивалю гейм-дев студії Володимир Кузнєцов розповість про НРІ українською та "важкі" настілки (деталі анонсуємо <a href="https://www.instagram.com/boardova.games/">у нашому Instagram</a>)
Придбати квитки на фестиваль та дізнатись програму: <a href="https://www.dicecon.fun/" target="_blank" rel="noopener">https://www.dicecon.fun/</a>
<h5 dir="auto">6 - 8 вересня Книжковий фестиваль Kyivbookfest ДЕ? Київ, Pochayna Event Hall (пр-т Степана Бандери, 23)</h5>
Понад 2000 квадратних метрів, присвячених видавцям: зі стендами, бестселерами та книжковими новинками, автограф-сесіями, презентаціями, дискусійними панелями та розважальною програмою.
Шукайте стенд boardova з нашими іграми на 1 поверсі фестивалю у зоні мальописів та настільних ігор!
Вхід для відвідувачів - вільний. Новини фесту: <a href="https://www.instagram.com/kyivbookfest" target="_blank" rel="noopener">https://www.instagram.com/kyivbookfest</a>
До зустрічі, друзі!

Where to meet boardova team soon? (DICECON & KYIVBOOKFEST)

Де зустріти бордових? (DICECON & KYIVBOOKFEST)

An open presentation with the participation of the authors will take place in Kyiv on March 15 at the Board Games Library

Відкрита презентація за участі авторів відбудеться у Києві 15 березня в Бібліотеці Настільних Ігор 


The board game "Aridnyk" was created based on the painting "Aridnyk. Creation of the world". It is based on folktales and ancient ideas of ancient Ukrainians about the world, collected by Volodymyr Shukhevych in the ethnographic collection "Hutsulshchyna".
At the event, the authors of the game (chief developer Volodymyr Kuznetsov and founder of the publishing house Zholud Dobrovolskyi) will share more than 1.5 years of history of game strategy creation, game design and game testing in Ukraine.
Entry to the event for visitors is free upon prior registration: <a href="https://forms.gle/uxCi4euGMbKF96zR8">https://forms.gle/uxCi4euGMbKF96zR8</a>
Time: 16:00, March 15
Address: Kyiv, 25-A Beresteyskyi Avenue.
Inspired by stories about Hutsul spirits, the developers created a game world in which players become shepherds who lead their flocks of sheep through mountain rivers, forests and fields, meeting the spirits of the majestic Carpathians along the way: Aridnyk, Boga, Aley, Vovka and others.
The board game "Aridnyk" was the first to be developed by the Ukrainian publishing house boardova, but now the team is preparing for the announcement of several more releases, which they plan to publish in 2024.

Настільну гру <a href="https://boardova.com/solovyina/our-products/ARIDNYK.THEBOARDGAME">&laquo;Арідник&raquo;</a> створили за мотивами мальопису &laquo;Арідник. Сотворення світу&raquo;. В його основі &ndash; бувальщини та предвічні уявлення давніх українців про світ, зібрані Володимиром Шухевичем в етнографічному збірнику &laquo;Гуцульщина&raquo;.
На події автори гри (головний розробник Володимир Кузнєцов та засновник видавництва Жолудь Добровольський) поділяться понад 1,5 річною історією створення ігрової стратегії, дизайну та тестування гри в Україні.&nbsp;
<h5>Вхід на подію для відвідачів є безоплатним за попередньою реєстрацією: <a href="https://forms.gle/uxCi4euGMbKF96zR8">https://forms.gle/uxCi4euGMbKF96zR8</a>&nbsp;</h5>
<h5>Час: 16:00, 15 березня Адреса: Київ, проспект Берестейський, 25-А.</h5>
Надихнувшись історіями про гуцульських духів розробники створили ігровий світ в якому гравці стають вівчарями, що ведуть свої отари овець гірськими ріками, лісами та полонинами, зустрічаючи дорогою духів величних Карпат: Арідника, Бога, Алея, Вовка та інших.&nbsp;
Настільна гра &rdquo;Арідник&rdquo; стала першою у доробку українською видавництва boardova, проте зараз команда готується до анонсу ще декількох релізів, які планують видати протягом 2024 року.

The board game "ARIDNYK" is coming to Kyiv

Настільна гра "АРІДНИК" їде до Києва

2 days, more than 1,000 visitors at the largest gaming industry conference in Ukraine!

2 дні, понад 1000 відвідувачів на найбільшій конференції з ігрової індустрії в Україні!

Games Gathering 2024 - the <a href="https://www.ggconference.com/en/home/">largest B2B conference </a>on the gaming industry in Ukraine sped by in one breath! So many cool people in one place!
boardov'i are satisfied! No, boardov was super happy to see you all, and I was especially pleased with your interest in "Aridnyk".
At GG, visitors also had the opportunity to test the mechanics of the game and talk with our game devs, where they shared the secrets of development. Or rather, the thorny path of Ukrainian production of board games.
<img src="https://boardova-images.s3.eu-north-1.amazonaws.com/418151736_403649965648739_8695834316352481099_n.jpg" />
In addition, our team met a lot of interesting people, and maybe this will eventually turn into something more than an acquaintance. Time will show.
And we were delighted with how many of you participated in our board game draw. Just some kind of gamedev fairy tale, for which we are very grateful to the organizers.
We are already planning our participation in the next events in 2024!
<img src="https://boardova-images.s3.eu-north-1.amazonaws.com/417476363_403656032314799_8154275571770337260_n.jpg" />

<div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a">
 <div dir="auto">Games Gathering 2024 - <a href="https://www.ggconference.com/?fbclid=IwAR3rqIqm-U9mWPIFMFkKs9lyykprs8k0D56_Ivgpohqvm7Ch6G3PQX_Bpmw">найбільша B2B конференція </a>по ігровій індустрії в Україні промчав на одному диханні! Стільки крутих людей в одному місці!&nbsp;</div>
</div>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
 <div dir="auto">boardov`і задоволені! Ні, boardov`і супер щасливі були бачити вас усіх, а особливо потішила ваша зацікавленість &laquo;Арідником&raquo;.&nbsp;&nbsp;</div>
</div>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
 <div dir="auto">На GG у відвідувачів була також можливість затестити механіку гри і поговорити із нашими гейм-девами, де вони поділилися секретами розробки. А точніше тернистим шляхом українського виробництва настільних ігор.</div>
 <div dir="auto"><img src="https://boardova-images.s3.eu-north-1.amazonaws.com/418151736_403649965648739_8695834316352481099_n.jpg" /></div>
 
</div>
 
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"> 
 <div dir="auto">До <a tabindex="-1"></a>того ж наша команда познайомилася з великою кількістю цікавих людисьок, і можливо це згодом виллється у щось більше ніж знайомство. Час покаже.</div>
</div>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
 <div dir="auto">А ще ми були в захваті скільки вас брало участь в нашому розіграші настільної гри.</div>
 <div dir="auto">Одним словом, не GG, а просто якась гейм-девівська казка, за що вельми вдячні організаторам. Вже плануємо нашу участь у наступних заходах!</div>
 <div dir="auto"><img src="https://boardova-images.s3.eu-north-1.amazonaws.com/417476363_403656032314799_8154275571770337260_n.jpg" /></div>
</div>

How boardovа went to the Games Gathering 2024

Як boardov'і на Games Gathering 2024 їздили

On the boardova YouTube channel, you will find video rules for "Aridnyk" by the blogger @Beavergamess

На YouTube-каналі boardova знайдете відеоправила до "Арідника" від блогера @Beavergamess   

Запрошуємо переглянути відеоправила до гри "Арідник. Настільна гра", яку ми створили на основі українського мальописа "Арідник. Сотворення світу" Людмили Самусь видавництва <a class="yt-core-attributed-string__link yt-core-attributed-string__link--display-type yt-core-attributed-string__link--call-to-action-color" href="https://www.youtube.com/channel/UCCmCMqOtGdKMp-6Yts03ifQ" rel="nofollow" target="" force-new-state="true" tabindex="0">UAComix</a> 
Переглянути відео:&nbsp;
У &laquo;Аріднику&raquo; ви будете грати за пастухів, які навесні ведуть свої отари в гори і мандрують до осені, шукаючи найкращі пасовища, зустрічаючи стародавніх духів Карпат і реалізовуючи їхні хитромудрі плани.
Ви будете думати про те, як не потрапити в пащу велетенського Вовка, як перехитрити Дрозда, якому Бог наказав пасти всіх овець на світі. Ви побачите, як Алей, дух Божий, одним рухом розколює землю. Ви обміняєтеся магічними скарбами з Арідником, який був першим братом Бога. І, звичайно, ти навчишся мудрості у Всевишнього Бога, який знає все про все.
Переглянути та завантажити правила гри в електронному вигляді можна на сторінці продукту: <a class="yt-core-attributed-string__link yt-core-attributed-string__link--display-type yt-core-attributed-string__link--call-to-action-color" href="https://boardova.com/solovyina/our-products/ARIDNYK.THEBOARDGAME" target="_blank" force-new-state="true" rel="noopener" tabindex="0">https://boardova.com/solovyina/our-pr...</a> 
Щиро дякуємо за підготовку та зйомку відео Артему з ютуб-каналу <a class="yt-core-attributed-string__link yt-core-attributed-string__link--display-type yt-core-attributed-string__link--call-to-action-color" href="https://www.youtube.com/channel/UCXLKfMSnLgMCDS0FcHk6S5w" rel="nofollow" target="" force-new-state="true" tabindex="0">@Beavergamess</a>
<blockquote></blockquote>
ЗАМОВ собі чи друзями гру "АРІДНИК" та мерч: <a class="yt-core-attributed-string__link yt-core-attributed-string__link--display-type yt-core-attributed-string__link--call-to-action-color" href="https://boardova.com/solovyina/shop-now" target="_blank" force-new-state="true" rel="noopener" tabindex="0">https://boardova.com/solovyina/shop-now</a>

Rules for the game "ARIDNYK" on YouTube

Відеоправила до гри "АРІДНИК" на YouTube

Together with our partners, we’ve organized two game nights: first at the board game club/shop “Octopus” on Oct. 10th, and second – at the board game shop Gavial on Oct. 21st.

Разом з нашими партнерами ми організували одразу дві ігротеки: перша - в Клубі-магазині настільних ігор Октопус (20.10.2023), друга - в магазині настілок Ґавіал (21.10.2023)

<img src="https://boardova-images.s3.eu-north-1.amazonaws.com/2_eng.webp" />
While our board game is still printing, we prepared a couple of prototype copies for different occasions &ndash; such as these events, for example. A great opportunity for the boardgame geeks to test the game, while waiting for their preorder.&nbsp; &nbsp;&nbsp; Together with our partners, we&rsquo;ve organized two game nights: first at the board game club/shop &ldquo;Octopus&rdquo; on Oct. 10th, and second &ndash; at the board game shop Gavial on Oct. 21st.&nbsp; &nbsp;&nbsp; These events helped us realize a few things.&nbsp; &nbsp;&nbsp; First, although the game is cute and cheerful, adults are fascinated with it no less than with more mature-themed games.&nbsp; &nbsp;&nbsp; Second, perhaps, when we determined the age rating for the &ldquo;Aridnyk&rdquo; we might underestimated our younger audience. We thought the full game would be appropriate for kids over 10, and a family game mode would be OK for kids of 8+. But the youngest player in one of the events was just 6!&nbsp; &nbsp;&nbsp; Of course, the game can be a bit difficult for younger ages &ndash; it contains a lot of text on cards and requires planning &ndash; but it can be played by kids, with the support of their parents.&nbsp; &nbsp;&nbsp; Bright and cute illustrations as well as unique lore of the game, fancy characters, and cute sheep tokens will surely draw the player&rsquo;s attention despite age.&nbsp; &nbsp;&nbsp; We hope everyone will find something interesting in this game: awesome art for youngsters and grown-ups &ndash; planning and strategy with their sheep flocks!

<img src="https://boardova-images.s3.eu-north-1.amazonaws.com/2_eng.webp" />
Поки наша настілочка в процесі друку, ми маємо кілька прототипів гри для ось таких от івентів. Це чудова можливість потестити майбутню гру.&nbsp;
Разом з нашими партнерами ми організували одразу дві ігротеки: перша - в Клубі-магазині настільних ігор Октопус (20.10.2023), друга - в магазині настілок Ґавіал (21.10.2023)
І ці події допомогли нам зрозуміти кілька речей.&nbsp;
По-перше, попри свою дитячу милоту, наша гра заходить дорослій аудиторії на ура.&nbsp;
По-друге, можливо ми "Арідника" недооцінили в певній мірі. Бо гра планувалася для людей від 10-ти років, але у Гавіалі в неї зіграла наймолодша учасниця, якій було 6 рочків.
Звісно ми не плекаємо надії, що гра зайде усім маленьким діткам, бо все ж містить багато текстової частини та вимагає певного стратегічного бачення. Однак кожен гравець знайде у ній своє.&nbsp;
До того ж, яскравий візуальний ряд карток, цікаві герої та непересічні овечки приваблюють будь-який вік.
Сподіваємося малечі було як мінімум цікаво розглядати картки, а дорослим - шукати своїх овечок.

Game Nights: The Opportunity To Play "Aridnyk. The Board Game"

Ігротеки: можливість зіграти в "Арідник. Настільна гра"

Finally, we exhaled and decided to summarize the Dice Con fest, to which the boardova team was kindly invited.

Нарешті видихнули і вирішили підсумувати фестиваль Dice Con, на який люб'язно запросили бордову команду.


<img src="https://boardova-images.s3.eu-north-1.amazonaws.com/festival.jpeg" />
Finally, we exhaled and decided to summarize the Dice Con fest, to which the boardova team was kindly invited.
To be honest, we knew that the festival was not aimed at board game fans. Yes, role-playing games and board games can coexist in the same space, and we were prepared for the fact that there would be a much larger number of fans of the former at the festival. However, the interest in our board game Aridnyk exceeded all expectations.&nbsp;
By the way, we will announce pre-orders for the game soon. So, we brought only two prototypes of our game to the festival, but the activity of the visitors once again convinced us that we are moving in the right direction.
During the three days of the event, we played about 30-40 games with different people and in 99% of cases, the impressions of the mechanics and the world were very positive; 1%, most likely, just kept silent. This may sound arrogant, but for those who own a whole flock of sheep, it's justified arrogance. But seriously, it was really nice to hear positive feedback about the game. And even more, praise was the desire of festival visitors to play the game more than once.
We also raffled off three certificates for pre-ordering Aridnyk. That is, the first certificate was part of the lot for the charity collection held at the festival; the second certificate was a prize for the winner of the quiz, and the third certificate was drawn among those who participated in the game or simply took a story with our stand and shared it on Instagram. We determined the winner right after the festival.
It was our first festival, but we can already say that it was a very successful start. &nbsp; We are actively continuing to work on the development of our projects. In particular, we do not forget about the adaptations from Hamsel. We can't say much, but it's working, almost certainly.
We are sincerely grateful to the organizers of Dice Con for inviting us and creating this festival. It gives us hope that despite everything, our gaming industries are alive. Moreover, they are developing despite all the difficulties.&nbsp;
 We will make a surprise for you very soon! Stay tuned!

<section class="Product_content__fGWQm">
 <div class="news-body">
 <img src="https://boardova-images.s3.eu-north-1.amazonaws.com/festival.jpeg" /> Нарешті видихнули і вирішили підсумувати фестиваль Dice Con, на який люб'язно запросили бордову команду.
 Зізнатися чесно, ми знали, що фестиваль не орієнтований на любителів настільних ігор. Так, рольові ігри та настолки цілком можу існувати в одному просторі, але фанатів першого на фестивалі очікувалося в значно більшій кількості. Проте інтерес до нашої гри "Арідник", перевершив всі очікування.&nbsp;
 До слова, передзамовлення на гру ми оголосимо вже незабаром. Тож на фестиваль ми принеслилише два прототипи нашої гри і чесно кажучи, активність відвідувачів вчергове переконала нас, що ми рухаємося у правильному напрямку.
 За три дні дійства ми зіграли приблизно в 30-40 партій з різними людьми і в 99% випадків враження від механіки та всесвіту були дуже позитивні; 1% швидше за все просто сором'язливо промовчав. Це можливо звучить самовпевнено, але для тих, хто володіє цілою отарою овець, це виправдана пиха. А якщо без жартів, було справді приємно чути позитивні відгуки про гру. А ще більшою похвалою було бажання відвідувачів фестивалю зіграти в гру більше ніж один раз.
 До речі, ми розіграли три сертифікати на передзамовлення "Арідника". Тобто перший сертифікат був частиною лотів для благочинного збору (дай інфу); другий сертифікат - (дай інфу); третій - ми розіграли серед тих, хто брав участь у грі, або просто зробив сторіз з нашим стендом та виклав фото в інстаграмі. Переможця ми визначили одразу після фестивалю.
 Це був наш перший фестиваль настільно-рольових ігор і старт був дуже вдалий. &nbsp; Ми активно продовжуємо працювати над реалізацією наших проєктів. Зокрема і про адаптації від Гамсель ми також не забуваємо. Ми не можемо багато говорити, але воно "робісє", повірте.
 Ми щиро вдячні організаторам Dice Con за запрошення та створення цього фестивалю. Це дає надію на те, що попри все, наші ігрові індустрії живі. Мало того, вони розвиваються попри усі труднощі.&nbsp;
 Вже дуже скоро ми зробимо для вас сюрприз! Залишайтеся з нами!
 </div>
</section>

Our First Festival or Three Incredible Days at DICE CON

Наш перший фестиваль або три неймовірних дні на DICE CON

 boardova team is ready to open the curtain and tell you about the development of the board game Aridnyk!

boardova команда готова привідкрити завісу та розповісти про розробку настільної гри “Арідник”!

<img src="https://boardova-images.s3.eu-north-1.amazonaws.com/rectangle-260.webp" />
boardova team is ready to open the curtain and tell you about the development of the board game Aridnyk!
This game was created in partnership with <a href="https://uacomix.com/" title="UA Comix" target="_blank" rel="noopener">UA Comix</a>, based on the comics Aridnyk. Creation of the World by artist Lyudmyla Samus, author of the idea of the painting Nestor Lisovsky. The story is based on Hutsul legends taken from Volodymyr Shukhevych's ethnographic study "Hutsulshchyna", Mykhailo Kotsiubynskyi's novel "Shadows of Forgotten Ancestors", as well as songs and fairy tales of the Ukrainian Carpathians.
We invite you to plunge into the magical atmosphere of Hutsul mythology and send your shepherds to the mountains, where they will take care of their sheep and interact with the mysterious spirits of the Carpathians. Obtain and use magical items - goodies - and complete special tasks - thoughts - for which you can get a reward. The shepherd or shepherdess who has the largest flock at the end of the game will win.
The Aridnyk board game will be an exciting adventure for both adults and children.

<img src="https://boardova-images.s3.eu-north-1.amazonaws.com/rectangle-260.webp" />
boardova команда готова привідкрити завісу та розповісти про розробку настільної гри &ldquo;Арідник&rdquo;!
Ця гра створена у партнерстві з&nbsp;<a href="https://uacomix.com/" title="UA Comix" target="_blank" rel="noopener">UA Comix</a>, на основі мальопису "Арідник. Сотворення світу" художниця Людмила Самусь, автор ідеї мальопису Нестор Лісовський. У основу її сюжету покладені легенди гуцулів, взяті з етнографічного дослідження Володимира Шухевича &laquo;Гуцульщина&raquo;, повісті Михайла Коцюбинського &laquo;Тіні забутих предків&raquo;, а також пісень і казок Українських Карпат.
Ми пропонуємо вам поринути у магічну атмосферу гуцульської міфології та відправити своїх вівчарів у гори, де вони доглядатимуть своїх овечок та будуть взаємодіяти з таємничими духами Карпат. Здобувайте та використовуйте чарівні речі &ndash; знадоби, та виконуйте особливі завдання &ndash; задуми, за які можна отримати винагороду. Вівчар або вівчариня, що наприкінці гри матиме найбільшу отару &ndash; переможе.
Настільна гра &ldquo;Арідник&rdquo; стане захопливою пригодою, як для дорослих, так і для дітлахів.

ARIDNYK. Board game from boardova

АРІДНИК. Перша настільна гра від boardova

You’re only one step away from the moment when humanity will have become an ephemeral memory, and disguise will be a constant need. You will differ from the endless crowd of people. A tragedy awaits you: you will be forcefully transformed into a monster

За крок до миті, коли людяність стане ефемерним спогадом, а вміння маскуватись — постійною потребою. Ти почнеш відрізнятися від нескінченного натовпу людей, на тебе чекає трагедія – примусове перетворення у монстра.

<img src="https://boardova-images.s3.eu-north-1.amazonaws.com/vampire.png" />
You&rsquo;re only one step away from the moment when humanity will have become an ephemeral memory, and disguise will be a constant need. You will differ from the endless crowd of people. A tragedy awaits you: you will be forcefully transformed into a monster.
Is it possible to tame your inner predator in order not to lose the last manifestations of your personality? You can fully surrender yourself to fantasy as your only way to be soaring free in the World of Darkness: "Vampire. The Masquerade".
It is a complete obscurity and a forever battlefield. This is a masquerade, where you are doomed to conceal your predatory essence or, on the contrary, to fully reveal it in the new battles. Treacherous supernatural politics, unholy alliances and bloody rivalries await you.
With our partner, Ukrainian Assembly Comix, we announce the official localization of The World of Darkness in Ukraine. This world is as real as possible, but something dark, secretive and extremely dangerous is lurking behind its scenes.
This story began way back in 1991 and it requires a continuation. And just like you, dear devotee of "Vampire", we also understand this very well.
boardova team is already working to localize the 5th edition.
Stay tuned! Darkness is coming!&nbsp;

<img src="https://boardova-images.s3.eu-north-1.amazonaws.com/vampire.png" /> За крок до миті, коли людяність стане ефемерним спогадом, а вміння маскуватись &mdash; постійною потребою. Ти почнеш відрізнятися від нескінченного натовпу людей, на тебе чекає трагедія &ndash; примусове перетворення у монстра.
Чи можливо приборкати внутрішнього хижака, щоб не втратити останні прояви своєї особистості? Повністю віддайся фантазії, бо лише вона подарує вільний політ у Світі темряви &ndash; &laquo;Вампіри. Маскарад&raquo;.&nbsp;
Повна невідомість і постійне поле бою. Маскарад, у якому ти приречений приховувати власну хижацьку суть або ж навпаки &ndash; проявляти її сповна у нових баталіях. На тебе чекає зрадницько-надприродна політика, нечестиві альянси та кровопролитні суперництва.
Анонсуємо офіційну локалізацію Світу темряви в Україні. Світу, який максимально наближений до реального, проте за його лаштунками приховано щось похмуре, таємне та надзвичайно небезпечне.
Історія, яка розпочалась в далекому 1991 році вимагає продовження. Ми, як і ти, поціновувачу &laquo;Вампірів&raquo;, це добре розуміємо.
boardova команда вже працює над локалізацією 5-ої редакції.
Слідкуй за новинами &ndash; темрява наближається!

[ANNOUNCEMENT] Vampire: The Masquerade in Ukrainian.

[АНОНC] Vampire: The Masquerade українською.

This day has come! We have been silent for a long time, but we can’t keep it to ourselves any longer. Boardova is proud to present the upcoming Ukrainian localization of the board role-playing game Kobolds Ate My Baby!

Цей день настав! Ми довго мовчали, але більше не можемо тримати це в собі. Boardova з гордістю презентує прийдешню українську локалізацію настільної рольової гри «Кобольди зжерли моє немовля!»

<img src="https://boardova-images.s3.eu-north-1.amazonaws.com/kobolds.png" />
This day has come! We have been silent for a long time, but we can&rsquo;t keep it to ourselves any longer. Boardova is proud to present the upcoming Ukrainian localization of the board role-playing game Kobolds Ate My Baby!
<ul>
 <li>This is a cult classic that was first released back in 1999!</li>
 <li>At the same time, this is a brand-new edition and the Ukrainian release will take place on the same day as the world one!</li>
 <li>About 100 pages of silly jokes and equally silly kobolds will await you under the cover!</li>
 <li>However, it will take you no more than 10 minutes to explain the rules and start playing!</li>
 <li>And you will play&hellip; that&rsquo;s right&hellip; as kobolds!</li>
</ul>
There will be no boring wanderings through damp dungeons, here it is quite the opposite. You are a gang of kobolds who, by the will of King Thorg (long live King Thorg!), are raiding the humans to destroy, rob, and most importantly, steal babies! Because everyone knows that there is no food tastier than a baby. But there is one tiny problem: kobolds:
<ul>
 <li>Not as strong as ogres</li>
 <li>Not as cunning as goblins</li>
 <li>Not as bellicose as orcs</li>
 <li>Well, and not so smart</li>
</ul>
Therefore, we guarantee: it will be fun!
Subscribe to the <a href="https://forms.gle/EtRx2DosHQY4TBt6A" target="_blank" rel="noopener">newsletter</a>, so you don&rsquo;t miss any news about the life and habits of kobolds, and be the first to pre-order the book!

<img src="https://boardova-images.s3.eu-north-1.amazonaws.com/kobolds.png" />
Цей день настав! Ми довго мовчали, але більше не можемо тримати це в собі. Boardova з гордістю презентує прийдешню українську локалізацію настільної рольової гри &laquo;Кобольди зжерли моє немовля!&raquo;
<ul>
 <li>Це культова класика, перше видання якої сталося аж у далекому 1999-му!</li>
 <li>Водночас, це абсолютно нове видання і український реліз відбудеться в один день зі світовим!</li>
 <li>Під обкладинкою вас чекатиме близько 100 сторінок дурнуватих жартів і не менш дурнуватих кобольдів!</li>
 <li>Попри це, вам знадобиться не більше 10 хвилин, щоб пояснити правила й почати грати!</li>
 <li>А грати ви будете&hellip; правильно &ndash; за кобольдів</li>
</ul>
Не буде нудних вештань по сирим підземеллям &ndash; тут все навпаки. Ви &ndash; банда кобольдів, яка волею короля Торґа (славен будь король Торґ!) рушає в рейд до людиняк, щоб трощити, грабувати й найголовніше &ndash; цупити немовлят! Бо усі знають, що немає їдла смачнішого за немовля. Але є одна мацюпусінька проблемка: кобольди:
<ul>
 <li>Не такі сильні як огри</li>
 <li>Не такі хитрі як гобліни</li>
 <li>Не такі войовничі, як орки</li>
 <li>Ну і взагалі не надто розумні.</li>
</ul>
Тому гарантуємо: буде весело!
Підписуйтеся на&nbsp;<a href="https://forms.gle/EtRx2DosHQY4TBt6A" target="_blank" rel="noopener">новинну розсилку</a>, щоб не пропустити жодної новини про життя і звички кобольдів - і першими передзамовити книгу!